Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Intro

Michael: Where is Hebrew spoken?
Lenny: And how many varieties of Hebrew are there?
Michael: At HebrewPod101.com, we hear these questions often. Imagine the following situation: Emma is meeting another college student, Arik, for the first time. After hearing her speak Hebrew, Arik asks,
"Where did you learn Hebrew?"
Arik Aharon: ?איפה למדת עברית (Eyfo lamadeta Ivrit?)
Dialogue
Arik Aharon: ?איפה למדת עברית (Eyfo lamadeta Ivrit?)
Emma Eisenberg: .כאן, בישראל (Kan, be-Israel.)
Michael: Once more with the English translation.
Arik Aharon: ?איפה למדת עברית
Michael: "Where did you learn Hebrew?"
Emma Eisenberg: .כאן, בישראל
Michael: "Here, in Israel."

Lesson focus

Michael: In the conversation, we hear Arik ask Emma where she learned Hebrew, to which Emma responds,
Lenny: .כאן, בישראל (Kan, be-Israel.)
Michael: "Here, in Israel."
Michael: As a student of Hebrew, you may wonder where Hebrew is spoken in the world. In this lesson, we'll take a closer look.
Michael: To begin with, Modern Hebrew or
Lenny: עברית מודרנית (Ivrit modernit)
Michael: is the official national language of Israel. Hebrew is also widely spoken amongst the Jewish diaspora, or
Lenny: יהדות התפוצות (Yehadut ha-tfutsot)
Michael: which includes international Jewish communities. For this reason, the United States has the second-largest Hebrew-speaking population. France and Canada also have large Hebrew-speaking populations of nearly half a million and a quarter of a million speakers, respectively. There are about 9 million Hebrew speakers worldwide and about 7 million fluent speakers.
Michael: Many religious texts, including the Bible and Torah, are written in Hebrew and, even though that is Classical Hebrew, or
Lenny: עברית קלאסית (Ivrit klasit),
Michael: many Jewish traditions and religious celebrations are also conducted in Hebrew. This means that, even amongst non-native speakers, some people may consider a general knowledge of the language to be important.
Michael: To this day, organizations like the Academy of the Hebrew Language and the Hebrew University of Jerusalem promote the language and its prevalence in Israeli and diasporic culture today.
[Summary]
Michael: To wrap up, in this lesson, we learned that, culturally, Hebrew, both Classical and Modern, is considered to be the language of the Jewish people. Modern Hebrew is one of the official languages of Israel; therefore, it is spoken by the seven million people living in Israel, both Jewish and non-Jewish, and by the approximately 750,000 Israelis living abroad.
Cultural Insight
Michael: One of the most impressive facts about Hebrew is that it was not a spoken language for almost two thousand years. From the seventh century BCE until the nineteenth century, it lived on only in religious contexts. Hebrew experienced a revival in the late 19th century as part of the larger Zionist movement and, thanks to the efforts of Eliezer Ben-Yehuda, or
Lenny: אליעזר בן־יהודה (Eli'ezer Ben Yehuda),
Michael: Ben-Yehuda prepared the first modern Hebrew dictionary, and people started using Hebrew again to communicate with one another as they went about their lives.

Outro

Michael: Do you have any more questions? We're here to answer them!
Lenny: להתראות! (lehitra'ot!)
Michael: See you soon!

No Banter

3 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

HebrewPod101.com Verified
Monday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

What questions do you have about learning Hebrew?

HebrewPod101.com Verified
Monday at 07:47 PM
Your comment is awaiting moderation.

Dear Vicki,


Thanks for commenting and sharing your question on this lesson! ❤️️


The mismatch in the translation here is a result of differences between languages, that sometimes make it hard to translate sentences literally. While in English, one learns "the saxophone" (or any other musical instrument for that matter), in Hebrew one learns "an instrument" (not articled), as adding an article would imply that the person is learning only a specific instrument (which makes little sense in Hebrew).


I hope this clarification makes sense :) Please let us know if you have any further questions 👍


Best,

Roi

Team HebrewPod101.com

Vicki
Thursday at 08:13 AM
Your comment is awaiting moderation.

הילד לומד סקסופון.

Transliterated "the boy learns THE saxophone. Is that correct? In previous lessons it seems like the sentence should include "ה"