Dialogue
Want to Understand & Master the Hebrew Dialogue 100%?
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
12 Comments
HideDid you get it right?
Hi hilda,
Thanks for commenting and for the positive feedback!
Just FYI if you missed it - there is an option to play the lesson at a slower speed! Just click on the 1x button on the video (left to the volume controller) and choose either 0.75x or 0.5x.
I hope that helps! ๐
Yours,
Roi
Team HebrewPod101.com
Very nice lesson. Hebrew speaking pace quite challenging to listen to but good !
Hi Shelley and Ellen,
Thanks for commenting!
@Shelley - "Lekayem" - Yes, we can conjugate it, but it's mostly used in the sense of "doing" something. i.e - ืื ื ืืงืืื ืืช ืืืงืก = I conduct the ceremony.
3a - Sorry I missed it. No, since "ืืขืจืืช ืฉืขืืช" is feminine, it should have been phrased: ืืขืจืืช ืืฉืขืืช ืฉืื ืฆืคืืคื ืืืื.
@Ellen - This is a good example of how a preposition changes the meaning of a verb. choosing "be" (...ืืืืืจ ื) can be used to describe in what exactly the choice was. for example: ืืื ืืืจ ืืืคืฉืจืืช ืืงืื ืืืชืจ = He chose the easier option.
Choosing "et" can be used as the following, when describing the act of choosing itself: ืืืืจืืื ืืืืจื ืืืื ืืช ืจืืฉ ืืืืฉืื ืืื = The citizens will choose today the next president.
I hope it's clear, please reply to the comment if not :)
Yours,
Roi
Team HebrewPod101.com
Why does the verb livkhor sometimes take b... and sometimes et?
Shalom Roi, 1. ahh a new word-great! 2. I was trying to use "lekaim" in the sentence- to realize. "your verb changes the meaning. Can I use lekaim in a conjugated form? 3. I like your rephasing using "the success"-definately more sophisticated. 3a. Was this sentence correct-Your schedule is extremely crowded? 4. True and I should have more commas in the sentences above as well. Please send my comment below on to the right team. Look forward to your response.
Hi Shelley,
Thanks for sharing your work - let's review:
1. 'Available' in this context = ืืืื (or ืืืื ืื in Hebrew).
2. fixing - ืืืฆืืช ืืงืืืฆืชืืช ืฉืืื ืืืืกืืืจืื ืืืืจื ืืช ืืืืืช ืขื ืืชืงืืื ืฉืืื ืืงืื ืฆืืื ืืขืืื
3. fixing - ืื ืืืข ืืงืจืืจื ืฉืื, ืืฉ ืื ืจืงืข ืจืื ืืขืืื ืืฆืืืช ืืืชืืืืช ืืืืืื
4. ? (just missing a comma...)
Yours,
Roi
Team Hebrewpod101.com
Just the two of us are meeting/met/will meet about the fields of study available to us. ืจืง ืฉื ืื ื ืคืืฉืื/ ืคืืฉื ื/ ื ืคืืืฉ ืืืื ืชืืืื ืืืืืื ืฉืืฉ ืื ื ืคื ืื
Your group presentation of modern history realized your hope to receive an excellent grade. ืืฆืืช ืืงืืืฆืชืืช ืฉืืื ืืืืกืืืจืื ืืืืจื ืืช ืืงืืื ืืช ืืืงืืื ืฉืืื ืืงืื ืฆืืื ืืขืืื
In regards to your career, you have a wide background and still were able to specialize in economics. ืื ืืืข ืืงืจืืจื ืฉืื ืืฉ ืื ืจืงืข ืจืื ืืขืืื ืืืชื ืืืืื ืืืชืืืืืช ืืืืืื
Your schedule is extremely crowded ืืขืจืืช ืฉืขืืช ืฉืื ืฆืคืืฃ ืืืื
Except for the North, the amount of food is not sufficient to stop the famine. ืืืื ืืฆืคืื ืืืืช ืืืืื ืื ืืกืคืืงื ืืื ืืืคืกืืง ืืช ืืจืขื
Shalom team, I understand the words in the line-by line. I think the second sentence needs to be framed differently- as a question since we are used to seeing a question on the second line. You wanted us to choose the boys schedule on the day of the meeting. ie. What does the boys schedule look like on the meeting day.? I did not understand the pictures in the video. the red meeting looks like a bed with two bedposts. Also perhaps if you label each schedule on top as the boys meeting day schedule. Sorry, but I didn't know what I was looking at.
On Jeannet's comment, please change the vowelled section also. Thank you.
ืืืจื ืืช ืืขืจืืช ืืฉืขืืช ืฉื ืืกืืืื ื ืืืื ืืืคืืฉ
It says 'bkhar' but I hear 'bikhru'.
Hi Reuben,
Thanks for commenting!
If I understand correctly, you mean what is ืื ืืืื ืฉืืื ืชืื - it is a part of a sentence, and translates as 'having a conversation during'.
Does it sound correct?
Yours,
Roi
Team Hebrewpod101.com