Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

האסונות של נינה
"האסונות של נינה" הוא סרט ישראלי משנת 2004 (2003 according to Wikipedia, 2004 in IMDB) בבימויו של שבי גביזון.
בסרט מככבים איילת זורר, אלון אבוטבול ויורם חטב, והוא בעברית.
הסרט מספר את קורותיו של נער בן 14 בתקופה סוערת בחיי משפחתו, החל ממותו של דודו בפיגוע טרור וכלה במותו של אביו.
אולם הסרט מתמקד בעיקר בהתאהבות הנער בדודתו, ובתפקידו של הנער בחיים של הוריו הגרושים – האם חובבת האופנה והאב החוזר בתשובה שהצטרף לקבוצה חסידית והתנכר למשפחה.
כאשר דודו של הנער נהרג, אימו הגרושה שולחת אותו לגור עם דודתו נינה בכדי לנחם אותה, אך הוא מתאהב בה ושומר זאת בסוד.
כאשר נינה מתחילה לצאת עם צלם תמהוני, הנער מרגיש נבגד.
אולם נינה נפרדת מהצלם בשל הקשיים שבהתמודדות עם מות בעלה.
הסרט זכה ב-11 פרסי אופיר, ומספר על נער המנסה להתבגר מתוך הקשיים של הוריו, טרגדיה משפחתית והתבגרותו המינית.
לסרט שמור מקום מיוחד בפנתיאון הסרטים הישראלי, שכן הוא נוגע בסגנון סרטי הבורקס של שנות ה-60 וה-70 וגם בסרטים האנטי-מלחמתיים שזכו לאהדה בשנות ה-70 המאוחרות.

3 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

HebrewPod101.com Verified
Thursday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

האסונות של נינה

"האסונות של נינה" הוא סרט ישראלי משנת 2004 (2003 according to Wikipedia, 2004 in IMDB) בבימויו של שבי גביזון. בסרט מככבים איילת זורר, אלון אבוטבול ויורם חטב, והינו דובר עברית. הסרט מספר את קורותיו של נער בן 14 בתקופה סוערת בחיי משפחתו, החל ממותו של דודו בפיגוע טרור וכלה במותו של אביו. אולם המיקוד העיקרי של הסרט הוא בהתאהבות הנער בדודתו, וכן בתפקידו של הנער בחייו של הוריו הגרושים - האם חובבת האופנה והאב החוזר בתשובה שהצטרף לקבוצה חסידית והתנכר למשפחה.

כאשר דודו של הנער נהרג, אימו הגרושה שולחת אותו לגור עם דודתו נינה בכדי לנחם אותה, אך הוא מתאהב בה ושומר זאת בסוד. כאשר נינה מתחילה לצאת עם צלם תמהוני, הנער מרגיש נבגד. אולם נינה נפרדת מהצלם כיוון בשל קשיים בהתמודדות עם מות בעלה. סרט זה זכה ב-11 פרסי אופיר, ומספר על נער המנסה להתבגר בתווך הקשיים של הוריו, טרגדיה משפחתית והתבגרותו המינית.

לסרט שמור מקום מיוחד בפנתיאון הסרטים הישראלי, שכן הוא נוגע בסגנון סרטי הבורקס של שנות ה-60 וה-70 וגם בסרטים האנטי-מלחמתיים שזכו לאהדה בשנות ה-70 המאוחרות.

HebrewPod101.com Verified
Tuesday at 04:06 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Jeannet,


Thanks for posting your question.


It's simple - ביים is the verb "to direct" in its past tense, singular masculine (2nd and 3rd body), while בבימויו means literally "in his direction...".


Yours,

Roi

Team HebrewPod101.com

Jeannet Benschop
Thursday at 09:01 PM
Your comment is awaiting moderation.

I do not understand the difference between ביים and בבימויו

Hope you can explain!

Thanks