Learn about a place that is considered by some to be one of the Seven Wonders of the World, and which has been an important landmark throughout the region's history
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.
| ים המלח |
| הפלא הטבעי שהינו ים המלח משך אליו אלפי מבקרים לאורך השנים. הוא שוכן ליד האזור הדרומי של עמק הירדן . הים השופע במלח הינו הנקודה הנמוכה ביותר בעולם, כ- 400 מטרים מתחת לפני הים. האוויר סביב ים המלח נקי מזיהום ומאבקנים והלחות בו נמוכה, ולכן נחשב לסביבה מרגיעה ושלווה. הוא גם מכיל מינרלים רבים הודות לאידוי המתמשך של המים העשירים בהם. |
| ים המלח נמנה על האתרים המיוחדים ביותר בעולם, ולעיתים נחשב כאחד משבעת פלאי תבל . רבים אינם מודעים לעובדות אלה ואינם מכירים את סגולותיו הייחודיות. ים המלח מכיל 21 מינרלים הידועים ביכולתם להזין את העור ולהמריץ את מערכת הדם, דבר המעניק תחושת רוגע ומסייע להפרעות מטבוליות וכאבי פרקים. הבוץ של ים המלח משמש אנשים בכל העולם לטיפולי יופי, ובעל יכולת לנקות ולטהר את העור. כל אלה הופכים את ים המלח לספא הפתוח הגדול בעולם, אשר נוצר בידי הטבע. |
| אלה מכם שאינם יודעים לשחות ישמחו לשמוע שהודות לתכולת המלח שלו, אי אפשר לטבוע בים המלח. עובדה מדהימה נוספת; ניתן לשהות בו זמן רב מבלי לסבול מכוויות שמש. האקלים בים המלח נוח לכל אורך השנה. הטמפרטורה הממוצעת בקיץ היא לרוב 32-39 מעלות צלזיוס, ובחורף 20-32 מעלות צלזיוס. |
| ים המלח הוא אתר נפלא לנופש בסופ"ש, בו תוכלו להירגע ולהחזיר את הצבע ללחיים שלכם... אם מזדמן לכם לבקר בישראל, אל תוותרו על ביקור בים המלח. |
29 Comments
Hideים המלח
הפלא הטבעי שהינו ים המלח משך אליו אלפי מבקרים לאורך השנים. הוא שוכן ליד האזור הדרומי של עמק הירדן במקרה יליד עמק . הים השופע במלח הינו הנקודה הנמוכה ביותר בעולם, 400 מטרים מתחת לפני הים. האוויר סביב ים המלח נקי מזיהום ומאבקנים והלחות בו נמוכה, ולכן נחשב לסביבה מרגיעה ושלווה. הוא גם מכיל מינרלים רבים הודות לאידוי המתמשך של המים העשירים בהם.
ים המלח נמנה על האתרים המיוחדים ביותר בעולם, וולעיתים נחשב כאחד משבעת פלאי תבל . רבים אינם מודעים לעובדות אלה ואינם מכירים את סגולותיו הייחודיות. ים המלח מכיל 21 מינרלים הידועים ביכולתם להזין את העור ולהמריץ את מערכת הדם, דבר המעניק תחושת רוגע ומסייע להפרעות מטבוליות וכאבי פרקים. הבוץ של ים המלח משמש אנשים בכל העולם לטיפולי יופי, ובעל יכולת לנקות ולטהר את העור. כל אלה הופכים את ים המלח לספא הפתוח הגדול בעולם, אשר נוצר בידי הטבע.
אלה מכם שאינם יודעים לשחות ישמחו לשמוע שהודות לתכולת המלח שלו, אי אפשר לטבוע בים המלח. עובדה מדהימה נוספת; ניתן לשהות בו זמן רב מבלי לסבול מכוויות שמש. האקלים בים המלח נוח לכל אורך השנה. הטמפרטורה הממוצעת בקיץ היא לרוב 32-39 מעלות צלזיוס, ובחורף 20-32 מעלות צלזיוס.
ים המלח הוא אתר נפלא לנופש בסופ"ש, בו תוכלו להירגע ולהחזיר את הצבע ללחיים שלכם... אם מזדמן לכם לבקר בישראל, אל תוותרו על ביקור בים המלח.
Dear Linda,
Thank you for commenting on this lesson.
Regarding your question - while "אבקה" is the Hebrew translation of "powder" and it can describe different types of powders, "אבקנים" are the specific powder that is produced by flowers - pollen.
Happy to assist!
Yours,
Roi
Team HebrewPod101.com
What is the difference between אפקנים and אבקה? Both seem to be used for pollen.
Hi CD,
Thank you for posting!
You can access to your word bank directly from this link: https://www.hebrewpod101.com/learningcenter/account/wordbank
Or you can also find it on the menu above this page. Under: Vocabulary.
Let us know if you have further questions.
Sincerely,
Laura
Team HebrewPod101.com
Silly question: Where is the word bank to which I have been saving vocab words from my lessons?
Hi Donald M Yasnyi
,
Thanks for commenting.
I'm not sure I understand... what and where is wrong exactly? as far as I see, everything seems correct...
Can you elaborate?
Thanks,
Roi
Team Hebrewpod101.com
This lesson uses the word אבקנים which means stamens. It seems to me you want the word for pollen.
Hi Victor P,
Thanks for posting!
The word "בהם" refer to "the minerals" in this sentence, so IMO your first translation is better than the Google one.
They are both right, but google translates more "word-by-word", and to me it sounds a little weird this way.
Anyway - I'm glad you got the text right! it's a complicated sentence!
Good work!
Yours,
Roi
Team hebrewpod101.com
Hi Don,
Would you elaborate a little more about the reason you got lost?
What was unclear about the video?
Please feel free to ask anything :)
Thanks,
Roi
Team Hebrewpod101.com
Dear teachers,
I have a question about which is the most desirable translation for the last sentence in paragraph 2.
The sentence: הוא גם מכיל מינרלים רבים הודות לאידוי המתמשך של המים
העשירים בהם.
The Lesson Notes translation: The air in the region has a high mineral content due to the constant evaporation of the mineral rich water.
Google translation: It also contains many minerals due to the ongoing evaporation of water rich in them .
*My main concern is with the last portion of the sentence. I know liberties were taken in the Lesson Notes to arrive at the first part. Mainly, I'm wondering about the section, של המים
העשירים בהם, being translated as "of the mineral rich water" vs "of water rich in them". The Google seems to be the more literally accurate, but I just want to make sure I'm not jumping to an incorrect conclusion for lack of understanding some particular grammatical complexity.
Again, is the 2nd part better translated by the Google version or the Lesson Notes.
Thanks!
Victor P
The jump to this Dead Sea dialogue is way out of line.. Everyone is lost