Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

שלום, אני יערה.
בישראל משתמשים בלוח השנה העברי לצד לוח השנה הגרגוריאני, שבו משתמשות רוב מדינות העולם. השנה העברית מתחילה בא' בתשרי, ובתאריך זה חוגגים את ראש השנה - החג המציין את תחילתה של שנה חדשה. ב-2015 חגגנו אותו ב-13 בספטמבר, וב-2016 נחגוג אותו ב-2 באוקטובר.
בשיעור הזה נלמד על החג העברי שבו כולנו מתחילים מחדש.
אתם יודעים למה אוכלים תפוח בדבש בראש השנה?
את התשובה נגלה לכם בסוף הסרטון.
ראש השנה העברי נחשב ליום דין שבו אנחנו נשפטים על מה שעשינו בשנה שנגמרה, ובו נקבע מה יקרה בשנה שתבוא. המנהג המזוהה ביותר עם החג הוא תקיעה בשופר. בין תפילות החג תוקעים בעוצמה בשופר עשוי מקרן איל, וקול השופר, שנשמע כמו בכי, פותח את הלב ומזכיר לנו כמה חשוב היום הזה.
בערב ראש השנה נפגשת כל משפחה לארוחת חג. בארוחה אוכלים מאכלים מיוחדים לראש השנה, כמו גרגרי רימון, דגים מבושלים, תמרים וקינוחים שיש בהם דבש. בני המשפחה מאחלים זה לזה שהשנה החדשה תהיה טובה ושמחה יותר מזו שנגמרה.
מכיוון שראש השנה מסמל התחלה חדשה, אחד ממנהגי החג הוא התשליך: ביום הראשון של החג, אחרי הצהריים, הולכים לשפת הים או לנהר, מתפללים תפילה מיוחדת ומנערים את הבגדים והכיסים כדי לנער מעלינו את החטאים והמעשים הרעים שעשינו בשנה שעברה, וכדי לבטא את הרצון שלנו להיות טובים יותר בשנה הבאה.
יש אנשים שנמנעים משינה ביום ראש השנה כחלק ממנהג ישן, שמתבסס על משפט מהמסורת היהודית: מי שישן בראש השנה, מזלו ישן.
ועכשיו אגלה לכם את התשובה לחידה מתחילת הסרטון.
אתם יודעים למה נוהגים לאכול תפוח בדבש בראש השנה?
בראש השנה אנחנו טובלים פרוסת תפוח בדבש ומברכים: שתתחדש עלינו שנה טובה ומתוקה. כך אנחנו מבקשים שהשנה שתבוא תהיה טובה כמו הטעם המתוק של התפוח והדבש.
איך היה השיעור? למדתם משהו מעניין?
איך חוגגים את תחילת השנה החדשה במדינה שלכם?
כתבו לנו תגובה באתר HebrewPod101.com. נתראה בשיעור הבא!

11 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

HebrewPod101.com Verified
Friday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

How do you celebrate the New Year in your country?

HebrewPod101.com
Wednesday at 11:19 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Kristin,


Thanks for posting and for sharing! How nice! 😄😄


And is there a special song to sing when the clock hits 00:00?


Yours,

Roi

Team HebrewPod101.com

Kristin
Monday at 02:23 AM
Your comment is awaiting moderation.

And we dance. Let us dance ensemble!

Kristin
Monday at 02:16 AM
Your comment is awaiting moderation.

In my country, we celebrate new year with songs!

HebrewPod101.com
Thursday at 09:20 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi jessie ann,


Thanks for posting!


Unfortunately, I can't understand Spanish! 😆


Could you please comment in Hebrew or in English, in case you have a question?


Enjoy learning Hebrew!


Yours,

Roi

Team HebrewPod101.com

jessie ann
Tuesday at 04:26 PM
Your comment is awaiting moderation.

Me parece excelente esta serie, informativa y se aprende mucho sobre la cultura judía, . gracias.❤️️

Matin Lasemi
Thursday at 02:06 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Roi,


I really thank you guy. Of course, I think the correct meaning is "America can’t do anything against us".


Good luck!

Matin

Team HebrewPod101.com
Wednesday at 03:50 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Matin Lasemi,


Thanks for clarifying, now I understand better.


This sentence would be said in Hebrew "אמריקה לא יכולה לעשות כלום נגדנו" - America can't do nothing against us.


Does it help?

Yours,

Roi

Team Team HebrewPod101.com

Matin Lasemi
Monday at 03:41 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hi,


Please visit this link: https://en.wikipedia.org/wiki/America_can't_do_a_damn_thing_against_us


What does "American can't do a damn thing against us" mean in Hebrew?!


Best,


Matin

Hebrewpod101.com Verified
Thursday at 12:29 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Matin,


Thanks for posting,


I'm not sure I understand your meaning... what is the English phrase you want to translate?


yours,

Roi

Team Hebrewpod101.com

Matin Lasemi
Tuesday at 09:58 PM
Your comment is awaiting moderation.

Shalom


What does you can not do a damn mean in Hebrew?!


Thanks a lot for you great lessons.