Lesson Transcript

Listen to the dialogue with the text on the screen.
ืฉืœื•ื ื“ื•ื“ื” ืฉืจื”, ืžื” ืฉืœื•ืžืš? (Shalom Dodah Sara, mah shlomekh?)
ืฉืœื•ื ื’ื™ืœ. ืื ื™ ื‘ืกื“ืจ ื’ืžื•ืจ. (Shalom Gil. Ani beseder gamur.)
ืื™ืชืŸ ื‘ื‘ื™ืช? (Eitan ba-bayit?)
ืœื, ืื™ืชืŸ ื‘ื—ื•ื’ ื›ื“ื•ืจื’ืœ ื›ืจื’ืข. (Lo, Eitan ba-ษฆug kaduregel ke-rega.)
ื‘ืกื“ืจ. ืžื” ืฉืœื•ื ื“ื•ื“ ื—ื™ื™ื? (Beseder. Mah Sh'lom Dod Chaim?)
ื”ื•ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื—ื•ืœื” ืื‘ืœ ื”ื•ื ื™ื”ื™ื” ื‘ืกื“ืจ. (Hu adayim ษฆoleh aval hu yeheyeh beseder.)
ืฉืชื”ื™ื” ืœื• ื”ื—ืœืžื” ืžื”ื™ืจื”. (She-tihyeh lo haษฆ'lamah mehirah.)
ืชื•ื“ื”. (Todah.)
ืžื” ืฉืœื•ื ื ื•ื™, ื”ื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ืฆื‘ื? (Mah sh'lom Noy, hi adayim ba-tzava?)
ื›ืŸ, ื”ื™ื ื‘ืื” ื”ื‘ื™ืชื” ื‘ืกื•ืฃ ื”ืฉื‘ื•ืข. (Ken, hi ba'ah ha-bayitah ba-sof ha-shavu'ah.)
Now you'll hear the key vocabulary followed by the English translation.
ื›ืจื’ืข (ka-rega), at the moment
ืกื•ืฃ ืฉื‘ื•ืข (sof shavu'a), weekend
ืžื” ืฉืœื•ื (mah shโ€™lom), How isโ€ฆ?
ืฆื‘ื (tsava), military
ื›ื“ื•ืจื’ืœ (kaduregel), soccer
ื—ื•ื’ (chug), extracurricular activity
ื—ื•ืœื” (kholeh), sick
ื”ื—ืœืžื” (hachโ€™lamah), recovery
ืฆื‘ื (tsava), military
ืžื” ืฉืœื•ื (mah shโ€™lom), How isโ€ฆ?
Finally let's review the dialogue again, see if you can understand more this time.
ืฉืœื•ื ื“ื•ื“ื” ืฉืจื”, ืžื” ืฉืœื•ืžืš? (Shalom Dodah Sara, mah shlomekh?)
ืฉืœื•ื ื’ื™ืœ. ืื ื™ ื‘ืกื“ืจ ื’ืžื•ืจ. (Shalom Gil. Ani beseder gamur.)
ืื™ืชืŸ ื‘ื‘ื™ืช? (Eitan ba-bayit?)
ืœื, ืื™ืชืŸ ื‘ื—ื•ื’ ื›ื“ื•ืจื’ืœ ื›ืจื’ืข. (Lo, Eitan ba-ษฆug kaduregel ke-rega.)
ื‘ืกื“ืจ. ืžื” ืฉืœื•ื ื“ื•ื“ ื—ื™ื™ื? (Beseder. Mah Sh'lom Dod Chaim?)
ื”ื•ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื—ื•ืœื” ืื‘ืœ ื”ื•ื ื™ื”ื™ื” ื‘ืกื“ืจ. (Hu adayim ษฆoleh aval hu yeheyeh beseder.)
ืฉืชื”ื™ื” ืœื• ื”ื—ืœืžื” ืžื”ื™ืจื”. (She-tihyeh lo haษฆ'lamah mehirah.)
ืชื•ื“ื”. (Todah.)
ืžื” ืฉืœื•ื ื ื•ื™, ื”ื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ืฆื‘ื? (Mah sh'lom Noy, hi adayim ba-tzava?)
ื›ืŸ, ื”ื™ื ื‘ืื” ื”ื‘ื™ืชื” ื‘ืกื•ืฃ ื”ืฉื‘ื•ืข. (Ken, hi ba'ah ha-bayitah ba-sof ha-shavu'ah.)
This is the end of the lesson.

Comments

Hide