Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Lesson Transcript

Listen to the dialogue with the text on the screen.
היי ורד! איזו הפתעה! (Hi Vered! Eizeh haf'ta'ah)
היי. סליחה, אני לא רוצה להפריע. (Hi sliħah, ani lo rotzah le-hafri'a.)
לא, את לא מפריעה. אנחנו חוגגים יומולדת לאמא שלי. (Lo, at lo mafri'ah. Anaħ'nu ħogagim yom huledet la-ima sheli.)
מזל טוב. (Mazal tov.)
תודה! תכירי בבקשה את אמא שלי גלית. (Todah! Takiri bevakeshah et ima sheli Galit.)
נעים להכיר, קוראים לי ורד. (Na'im le-hakir. Kor'im li Vered.)
וזה אבא שלי רן. (Ve-zeh abba sheli, Ran.)
נעים מאוד. (Ve-takiri et saba ve-sav'ta sheli, Rut ve-yitz'ħak. Ve'yesh gam et aħot sheli Sapir.)
ותכירי את סבא וסבתא שלי, רותי ויצחק. ויש גם את אחות שלי ספיר. (Mazal tov le-kulam.)
Now you'll hear the key vocabulary followed by the English translation.
לחגוג (laħ’gog), to celebrate
נעים להכיר (na’im le-hakir), nice to meet you
להכיר (le-hakir), to get to know
כולם (kulam), everyone
הפתעה (hafta-ah), surprise
סליחה (sliħah), I'm sorry. (informal)/ Excuse me.
אחות (akhot), sister
להפריע (le-hafri’a), to disturb
סליחה (sliħah), I'm sorry. (informal)/ Excuse me.
כולם (kulam), everyone
Finally let's review the dialogue again, see if you can understand more this time.
היי ורד! איזו הפתעה! (Hi Vered! Eizeh haf'ta'ah)
היי. סליחה, אני לא רוצה להפריע. (Hi sliħah, ani lo rotzah le-hafri'a.)
לא, את לא מפריעה. אנחנו חוגגים יומולדת לאמא שלי. (Lo, at lo mafri'ah. Anaħ'nu ħogagim yom huledet la-ima sheli.)
מזל טוב. (Mazal tov.)
תודה! תכירי בבקשה את אמא שלי גלית. (Todah! Takiri bevakeshah et ima sheli Galit.)
נעים להכיר, קוראים לי ורד. (Na'im le-hakir. Kor'im li Vered.)
וזה אבא שלי רן. (Ve-zeh abba sheli, Ran.)
נעים מאוד. (Ve-takiri et saba ve-sav'ta sheli, Rut ve-yitz'ħak. Ve'yesh gam et aħot sheli Sapir.)
ותכירי את סבא וסבתא שלי, רותי ויצחק. ויש גם את אחות שלי ספיר. (Mazal tov le-kulam.)
This is the end of the lesson.

Comments

Hide