Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

מסעות ג'יימס בארץ הקודש
הסרט הישראלי "מסעות ג'יימס בארץ הקודש" משנת 2003 מספר את קורותיו של נער אפריקני במסעו לארץ הקודש, אשר מסתבך פעמים רבות במהלך הסרט.
בסרט מככבים סיאבונגה מלונגישי שיבה, אריה אליאס וסלים דאו, ביים רענן אלכסנדרוביץ'.
ג'יימס נקלע לצרות מייד עם הגיעו לישראל.
הוא נכלא בידי שוטרי הגירה החושדים בו כעובד בלתי-חוקי המנסה להסתנן לתוך המדינה.
בכלא מתפלל ג'יימס לאלוהים. זמן קצר לאחר מכן משחרר אותו בערבות איש עסקים ישראלי בשם שימי, שמודיע לו כי עליו להחזיר לו את החוב בעבודה קשה.
מסעו של ג'יימס נקטע בזמן שהוא נאלץ לעבוד עבור שימי.
לא עובר זמן רב, וג'יימס זוכה להצלחה רבה, גם בתנאי העבודה הקשים שלו.
היושר הטבעי שלו מזכה אותו באמון רב מצד אחרים והוא הופך למפקח במעונות בהם חיים הפועלים, ומצליח כמתווך פועלים אפריקניים בשוק השחור.
במהרה שוכח ג'יימס את מטרת ביקורו בישראל, וחייו בישראל סובבים סביב כסף והצלחה.
כאשר הוא נזכר לבסוף מדוע הגיע לישראל, שוטרי ההגירה עוצרים אותו בשנית ושמים אותו בכלא בירושלים.
הוא רואה לראשונה את העיר שעבורה הגיע, בעודו מובל לכלא ירושלים.

4 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

HebrewPod101.com Verified
Thursday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

מסעות ג'יימס בארץ הקודש

הסרט הישראלי "מסעות ג'יימס בארץ הקודש" משנת 2003 מספר את קורותיו של נער אפריקני במסעו לארץ הקודש, המתפתל ומסתבך פעמים רבות במהלך הסרט. בסרט מככבים סיאבונגה מלונגישי שיבה, אריה אליאס וסלים דאו, ביים רענן אלכסנדרוביץ'.

ג'יימס נקלע לצרות מייד עם הגיעו לישראל. הוא נכלא בידי שוטרי הגירה החושדים בו כעובד בלתי-חוקי המנסה להסתנן לתוך המדינה. בשהותו בכלא מתפלל ג'יימס לאלוהים, וזמן קצר לאחר מכן משחרר אותו בערבות איש עסקים ישראלי בשם שימי, אשר מודיע לו כי עליו להחזיר לו את חובו בעבודה קשה. מסעו של ג'יימס נקטע בעוד הוא נאלץ לעבוד עבור שימי.

לא עובר זמן רב, וג'יימס זוכה להצלחה רבה, גם בתנאי העבודה הקשים שלו. היושר הטבעי שלו מזכה אותו באמון רב מצד אחרים והוא הופך למפקח במעונות בהם חיים הפועלים, ומצליח כמתווך פועלים אפריקניים בשוק השחור. במהרה שוכח ג'יימס את מטרת ביקורו בישראל, וחייו בישראל סובבים סביב כסף והצלחה.

כאשר הוא נזכר לבסוף מדוע הגיע לישראל, שוטרי ההגירה עוצרים אותו בשנית ושמים אותו בכלא בירושלים. הוא רואה לראשונה את העיר לשמה בא בעודו מובל לכלא ירושלים.

HebrewPod101.com Verified
Monday at 05:37 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Jeannet,


Thank you for your comment and feedback.

We will consider it while developing new products and material.


Kind regards,

Laura

Team HebrewPod101.com

HebrewPod101.com Verified
Sunday at 08:44 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Jeannet,


Thanks for commenting.


Yes, this is a little tricky. The "החושדים" here is used as an adjective, not as a verb like one might think. Try to think about it this way - what cops were they? - "the ones who'd suspected..."


In the 5th line it's the same case with the verb "try" - what worker? - "the trying-to-(do something) worker"


Using "The" + verb is another way to describe a subject in a sentence. another example could be "הילד ההולך לאט בחזרה מבית הספר" (literally - the slow-walking-back-from-the-school kid).


Is it clearer now? Please let me know if further clarification is needed.


Yours,

Roi

Team HebrewPod101.com

Jeannet Benschop
Monday at 06:58 PM
Your comment is awaiting moderation.

I am not really understanding the h in שוטרי הגירה החושדים) החושדים) and in המנסה in the 5th line of the dialogue.

I would expect something like ש in both cases.

Can you explain?