How to Improve Your Hebrew Listening Skills

aazen lemivzak ahadshot o le-podcast be-sfat ayaad ve-leahar miken nase le-zaot et nose adivuah od lefney shtikra alav

האזן למבזק חדשות או לפודקאסט בשפת היעד ולאחר מכן נסה לזהות את נושא הדיווח עוד לפני שתקרא עליו.

(n)

Listen to a news report or a podcast in the target language then try to identify the topic of the report before reading about it.

aitztaref le-kvutzot shiha.

הצטרף לקבוצות שיחה.

(n)

Join a conversation group.

ahen beatmeha tohnit limud ve-atem et ashigra shelha elea

הכן בעצמך תוכנית לימוד והתאם את השגרה שלך אליה.

(n)

Make yourself a study plan and establish a routine.

tzfe be-sratim ba-safa she-ata lomed bemyohad bemahshirim she-baem be-efshrootha litzpot shuv be-stzenot nivharot.

צפה בסרטים בשפה שאתה לומד, במיוחד במכשירים שבהם באפשרותך לצפות שוב בסצינות נבחרות.

(n)

Watch movies in the language you are studying, especially on devices which you can use to repeat selected scenes.

hapes milot shoresh be-et aazana le-masheoo.

חפש מילות שורש בעת ההאזנה למשהו.

(n)

Look for root words when listening to something.

aishtamesh be-tehnikat atzel (hikuy).

השתמש בטכניקת הצל (חיקוי).

(n)

Use the shadowing technique.

targelo akshava le-ahtavot.

תרגלו הקשבה להכתבות.

(n)

Practice listening to dictations.

tishtamesh ba-internet; au male be-mashavey aazana.

תשתמש באינטרנט; הוא מלא במשאבי ההאזנה.

(n)

Use the Internet; it is full of listening resources.

tzfe be-tnuatav shel adover bezman she-ata makshiv.

צפה בתנועותיו של הדובר בזמן שאתה מקשיב.

(n)

Watch the gestures of the speaker while you are listening.

aitmaked badover, aitalem measahot daat pnimiyot o hitzoniyot.

התמקד בדובר, התעלם מהסחות דעת פנימיות או חיצוניות.

(n)

Focus on the speaker, avoid any internal or external distractions.

nase limtzo nose le-akshava she-bo ata be-emet mitanyen.

נסה למצוא נושא להקשבה שבו אתה באמת מתעניין.

(n)

Attempt to find a listening topic in which you are genuinely interested.

aazen le-dover sfat em ve-nase lehakot et aton ve-aagiya shelo.

האזן לדובר שפת אם ונסה לחקות את הטון וההגייה שלהם.

(n)

Listen to a native speaker and try to imitate their intonation and pronunciation.

Ha'azen le'muzika bi'sfat ha'ya'ad shelkha u'bechar milim mukarot u'bituyim.

האזן למוסיקה בשפת היעד שלך ובחר מילים מוכרות וביטויים.

(n)

Listen to music in your target language and pick out familiar words and phrases.

aazen le-dialog mibli likro et ma shenemar ve-ktov et ma she-ata shomea.

האזן לדיאלוג מבלי לקרוא את מה שנאמר וכתוב את מה שאתה שומע.

(n)

Listen to an audio dialogue without reading the text and write down what you hear.

aazen le-dialog ve-nase lihtov nahon milim she-einha mezae, ve-leahar miken nase le-ashvot et aaiyoot shelha la-aiyot anahon.

האזן לדיאלוג ונסה לכתוב נכון מילים שאינך מזהה, ולאחר מכן נסה להשוות את האיות שלך לאיות הנכון.

(n)

Listen to a dialogue and try to correctly write down words you don't recognize, then compare your spelling to the correct spelling.