Break-Up Quotes

yoter tov lihiyot levad ma'asher lihiyot im ha'adam halo nachon

יותר טוב להיות לבד מאשר להיות עם האדם הלא נכון.

(s)

Being with no one is better than being with the wrong one.

matayshehu bachayim at tavini sheysh anashim sheyecholim lehisha'er belibech aval lo bechayaich.

מתישהו בחיים את תביני שיש אנשים שיכולים להישאר בליבך אבל לא בחייך.

(s)

At some point in your life, you will become aware that some people can stay in your heart but not in your life.

i efshar la'uf im knafayim shvurot, ve'i efshar le'ehov im lev shavur.

אי אפשר לעוף עם כנפיים שבורות, ואי אפשר לאהוב עם לב שבור.

(s)

You cannot fly with broken wings, and you cannot love with a broken heart.

bemischak ha'ahava yesh kach veten. aval ata lakachta hakol!

במשחק האהבה יש קח ותן. אבל אתה לקחת הכל!

(s)

This love game is give and take but you took everything!

ata lo taharos oti.

אתה לא תהרוס אותי.

(s)

You cannot destroy me.

kochavim lo yecholim leha'ir bli choshech.

כוכבים לא יכולים להאיר בלי החושך.

(s)

Stars can't shine without darkness.

lif'amim dvarim tzrichim lehitparek, kedey shedvarim tovim yoter yuchlu lehibanot.

לפעמים דברים צריכים להתפרק, כדי שדברים טובים יותר יוכלו להיבנות.

(s)

Sometimes good things fall apart, so better things can fall together.

yom echad kol ze yira'e hegyoni.

יום אחד כל זה יראה הגיוני.

(s)

Someday it's going to make sense.

ani mekave shetidrechi ak lego.

אני מקווה שתדרכי על לגו.

(s)

I hope you step on a lego.

ani achra'it al eych she'ani margisha, vehayom ani bocheret ba'osher.

אני אחראית על איך שאני מרגישה, והיום אני בוחרת באושר.

(s)

I am in charge of how I feel, and today I am choosing happiness.

im mishehu haya tipesh maspik lalecher, tihiyi chachama maspik leshachrer oto.

אם מישהו היה טיפש מספיק ללכת, תהיי חכמה מספיק לשחרר אותו.

(s)

If someone is stupid enough to walk away, be smart enough to let him or her go.

yesh hevdel beyn leshachrer leveyn leha'amid panim sheshachachta.

יש הבדל בין לשחרר לבין להעמיד פנים ששכחת.

(s)

There is a difference between letting go and pretending you have forgotten.

lif'amim at chayevet lishcoach mima she'at margisha velizkor ma shemagia lach.

לפעמים את חייבת לשכוח ממה שאת מרגישה ולזכור מה שמגיע לך.

(s)

Sometimes you must forget what you feel and remember what you deserve.

kol ma sheratziti ze lihiyot hakol bishvilech.

כל מה שרציתי זה להיות הכל בשבילך.

(s)

All I ever wanted was to be your everything.