Hi Emma Jacobson,

Thanks for your post! At the end of the vocabulary list, you will find 5 activities for your choice, including:

- Add to Flashcard Desk

- Add to Word Bank

- Slideshow

- Download as PDF

- Take Quiz

I think you are looking for "Download as PDF"? It's basically the transcript for all the vocabulary list and its example sentences in both Hebrew and English. Hope this helps! Let us know if you have any other questions!

Cheers,

Khanh.

Team Hebrewpod101.com

Where might I access the transcript please for the 10 top summer sports? Thank you.

Hi Shelley,

I'm glad I could help :smile:

Sincerely,

Yaara

Team HebrewPod101.com

Thank you, very helpful.

Hi Shelley,

We will correct the translation of the first golf sentence in the expansion to “The golfer lightly hits the ball into the hole”.

The word for fishing - "דַיִג" (pronounced "dayig") is a gerund - a verb form that is not a verb in itself, but the name of the verb, like הליכה (halikha - a "walk") as opposed to ללכת ("to walk"). In Hebrew, this form is called שם פעולה - "action name". You can use the gerund דיג in "הדיג כאן אסור" ("the fishing here is forbidden") or תעשיית דיג ("fishing industry"), and so on. The infinitive form is לדוג - "ladoog".

Regarding "pa'am": In Hebrew, the word "zman" is used only in the chronological sense. When we want to say "once" / "one time" / "first time" etc., we use the word "pa'am". For example:

זה קרה רק פעם אחת - it happened only once

הייתי שם שלוש פעמים - I was there three times

זו הפעם האחרונה שאני באה לכאן - it's the last time I come here

Sincerely,

Yaara

Team HebrewPod101.com

Thank you for your response- I was able to translate the Hebrew sentence except for the word "ofni"

For clarification, please include "slightly" in the expanded golf sentence.

Thank you for help translating. How would you use the word for fishing given in the vocabulary? Is it incorrect as dalet, yud, gimmel as you used the infinitive in your sentence? There are no expansion sentences given.

Also Paam seems to be used more than zeman. Why?

Hi Shelley,

Thank you for posting.

The question in Hebrew:

?מה הם עשרת ענפי ספורט-הקיץ המובילים

ma hem aseret anfe sport ha'kayitz ha'movilim?

Regarding the expansion sentence about golf: קלוֹת (kalot) means "slightly", so the sentence means "The golfer slightly hits the ball into the hole". As you guessed, this word comes from the word "kal", that has many similar meanings: it can be "easy"; it can be "light" (when referring to weight); "soft", "gentle" (when referring to breeze, sound etc.); "slight", "small", "insignificant" and so on.

"In Israel, soccer is the most popular sport. Yosi watches it all the time. My grandchildren just went fishing for the first time."

.בישראל, כדורגל הוא הספורט הכי פופולרי. יוסי צופה בו כל הזמן. הנכדים שלי הלכו לדוג בפעם הראשונה

Kaduregel is indeed the most popular sport in Israel! It's a shame we're not that good at it :sob:

Sincerely,

Yaara

Team HebrewPod101.com

In Israel, soccer is the most popular sport. Yosi watches it all the time. My grandchildren just went fishing for the first time. בישראך כדורגל הוא ספורט הכי פופולרי יוסי צופה אותו כל הזמן . הנכדים שלי רק חלכו דיג לזמן הראשון

This lesson contains all the words in the dialogue, but I'd love to see the question written in Hebrew in the notes-What are the top ten summer sports.

Please explain the expansion sentence about golf, the verb puts and the next word-I think it is easily but it is not translated that way in the sentence. Thanks.